`കാലം`...................(അയ്യപ്പ ഭക്തി ഗാനം)
രചന,സംഗീതം,ആലാപനം-ഡോ.എം.എസ്.ശ്രീകുമാര്‍
വരികള്‍ :-
കാലം കലികാലം തവ പാദം ശരണം...
സ്ഥൂലം ലോകം ഭാരം സൂക്ഷ്മ-
ലോകം നീയെ മാര്‍ഗ്ഗം അയ്യപ്പാ...
സ്വാമീ ശരണ മന്ത്രം ശക്തി*-
യേകും പാത തോറും; അയ്യപ്പാ... (കാലം...)
പടിയാറും കടന്നീടാന്‍ മടി-
യെല്ലാം മനമുള്ളില്‍ ...
നിറഞ്ഞീടും നേരം നീ നീട്ടി...
പതിനെട്ടിന്‍ പോരുളയ്യാ; അയ്യപ്പാ (കാലം... )
ഗൂഡം... സഞ്ചിതം... കര്‍മ്മ-
പാശം; പാപ ബോധം....
അദ്രിയേറും വേളതോറും-
കുരുക്കൊന്നായ് അഴിക്കയ്യാ,അയ്യപ്പാ.. (കാലം.....* )
(*ഒരു പ്രാവശ്യം `സക്തി`=അയ്യപ്പനോടുള്ള ആഗ്രഹം എന്ന അര്‍ത്ഥത്തില്‍ പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു )
MEANING OF THIS SONG IN ENGLISH:-
(*ഒരു പ്രാവശ്യം `സക്തി`=അയ്യപ്പനോടുള്ള ആഗ്രഹം എന്ന അര്‍ത്ഥത്തില്‍ പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു )
ഈ വീഡിയോ കാണുവാന്‍ താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...
MEANING OF THIS SONG IN ENGLISH:-
Out of the 4 `Yugas`(The time period of one cycle of universe is the total of Krithayuga,Threthaayuga,Dwaparayuga,and the `Kaliyuga`); in this `Kaliyuga` the one in which, only one fourth of the moral, universal values like Sathyam,Dharmmam,Neethi and Daya etc.remains,I am depending on your feet; my Lord Ayyappa....
And on the way the`Swamiye Saranamayyappa` `manthra`shall give me the power,definitely.(`Manthram` means a special type of pronunciation of words in a particular audio frequency which imparts power to the devotees.)
From this physical world(the one in which life complexed and over weighed ); to the to the great spiritual world of `Sookshma loka`,you are the way my Lord Ayyappa.....
When my mind is having laziness to cover all the Six big steps to the sookshma loka (ie, the steps of Moolaadhaara,Swadhishtaana,Manipura,Anaahatha,Visuddha and Aajna chakraas of the spinal cord);you showed before me the comparatively simple way of the 18 steps(ie,6x3=18) which represented in front of your temple...( Having both physical meaning, invariably pointing to the spiritual meaning like Ashtaraaga,Panchendriya,Gunathraya,Vidya and Avidya .)
When I am climbing on your Sabarimala mountain, you may please untie, one by one; the tied rope of `Karma`(Karma simple meaning is the attached works and duties in this physical world) and `Awareness of Paapa`-(Paapa ;simple meaning is Sin ,but both these words have elaborate meaning)- which are having `Covered or Hidden and Cumulative charector`.
*The word `Sakthi` used in two meanings,One as `Power` and other as`Desire to the Lord Ayyappa`
And on the way the`Swamiye Saranamayyappa` `manthra`shall give me the power,definitely.(`Manthram` means a special type of pronunciation of words in a particular audio frequency which imparts power to the devotees.)
From this physical world(the one in which life complexed and over weighed ); to the to the great spiritual world of `Sookshma loka`,you are the way my Lord Ayyappa.....
When my mind is having laziness to cover all the Six big steps to the sookshma loka (ie, the steps of Moolaadhaara,Swadhishtaana,Manipura,Anaahatha,Visuddha and Aajna chakraas of the spinal cord);you showed before me the comparatively simple way of the 18 steps(ie,6x3=18) which represented in front of your temple...( Having both physical meaning, invariably pointing to the spiritual meaning like Ashtaraaga,Panchendriya,Gunathraya,Vidya and Avidya .)
When I am climbing on your Sabarimala mountain, you may please untie, one by one; the tied rope of `Karma`(Karma simple meaning is the attached works and duties in this physical world) and `Awareness of Paapa`-(Paapa ;simple meaning is Sin ,but both these words have elaborate meaning)- which are having `Covered or Hidden and Cumulative charector`.
*The word `Sakthi` used in two meanings,One as `Power` and other as`Desire to the Lord Ayyappa`
Lyrics in English.......
Kaalam kalikaalam Thava paadam Saranam ...
Sthoolam lokam bhaaram sookshma-
Lokam neeye maarggam Ayyaappaa...
Swamee sarana manthram sakthi-
-yekum paatha thorum Ayyappaa.... (Kaalam...)
Pati yaarum katanneetaan mati-
yellaam manamullil...
Niranjeetum neram nee neetti...
Pathinettin porulayyaa:Ayyappaa... (Kaalam...)
Gooddam sanchitham karmma-
paasham;paapabodham...
Adriyerum vela thorum-
Kurukkonnai azhikkayyaa; Ayyappaa... (Kaalam...)
ഈ വീഡിയോ കാണുവാന്‍ താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...
YOU ARE ALSO MOST WELCOME TO Dr.M.S.SREEKUMAR`S EXCLUSIVE SITE FOR MALAYALAM POETRY AND LITERATURE BY CLICKING... http://sreekavyasree.blogspot.in/
(Dr.M.S.Sreekumar`s exclusive site for Malayalam Poetry
&Literature http://sreekavyasree.blogspot.com/ has come in new form. Encourage the uplift
and expansion of Our Mothertounge……………!)
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ