Pathinju Veesunna Kattum.-Lyrics,Music,Voice,Orchestration-Dr.M.S.Sreekumar

You are also Most Welcome to…

http://sreekavyasree.blogspot.in/  , 

http://www.youtube.com/user/drmssreekumar          https://www.facebook.com/DrMSSreekumarPoetAndMusician?ref=stream&filter=1

പതിഞ്ഞു വീശുന്ന കാറ്റും....
(In a Ganamela-Stage programme Audio Effect)
രചന,സംഗീതം,ആലാപനം,ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ -
ഡോ .എം.എസ്.ശ്രീകുമാർ 
വരികൾ ....

To Waich the Video version of this song imagined as a`NIGHT ILLUSION IN COBALT BLUE BACKGROUND  WITH OUT STAGE PROGRAMME AUDIO (GANAMELA) EFFECT` Pl.Click on this LINK.....http://www.youtube.com/watch?v=9fknFIGDocw&feature=c4-overview&list=UUHM4xJnGJ8c5gChjAsnoOMQ

ഒ ഹോ ഹൊ ഹോ ഹൊ ഹോ (4 )....

പതിഞ്ഞു വീശുന്ന കാറ്റും ,
മുനിഞ്ഞു കത്തും വിളക്കും ...
തളർന്നുറങ്ങും കിനാവും ,
മയങ്ങിടുന്നെന്റെ ഗ്രാമം ....
മയങ്ങിടുന്നെന്റെ ഗ്രാമം ....                   (പതിഞ്ഞു.... )

ഒ ഹോ ഹൊ ഹോ ഹൊ ഹോ (4 )....

നിശീഥ ഗന്ധീ ദലത്തിൽ 
പൊഴിഞ്ഞ മഞ്ഞിന്റെ തുള്ളി 
നനുത്ത രാപ്പാടി പ്പാട്ടിൽ 
തുടിയ്ക്കു മോർമ്മ സ്വരങ്ങൾ .....!       (പതിഞ്ഞു.... ) 

ഒ ഹോ ഹൊ ഹോ ഹൊ ഹോ (4 )....

അകന്ന മേടയ്ക്കകത്തായ് 
നിറഞ്ഞ നിൻ കണ്ണിനോരം ,
വരണ്ടു വീശുന്ന കാറ്റിൽ,
അലിഞ്ഞിറങ്ങുമീ ഗാനം ......   ....!              (പതിഞ്ഞു.... )

ഒ ഹോ ഹൊ ഹോ ഹൊ ഹോ (4 )....

SIMPLE MEANING IN ENGLISH

The  slowly passing wind,

The twinkling country lamp,

Dreams…;Weary/Tired and thus in a sleep

Oh… the village is in half sleep…

 Snow drop falls on the-

 *`Nisha Gandhi` petals(*A rare night flower)…

In the soft melodies of the nocturnal birds;

the Musical notes of remembrance glances…

Oh  the Dear beloved....; who sits

in the upstairs of the Palace…Alone ;Far away ……

Near your eyes-filled with tears …

Through the dry, soft wind which touches the same….

This song will dissolve and reach  to you ….

LINES IN ENGLISH

Ohoho Hoho..........(Humming....)
Pathinju Veesunna Kaattum,
Muninju katthum Vilakkum,
Thalarnnurangum Kinaavum,
Mayangitunnente Graamam,
Mayangitunnente Graamam                   (Pathinju Veesunna ...)

Ohoho Hoho..........(Humming....)

Nisheedha Gandhi Dalatthil,
Pozhinja Manjnte Thulli....
Nanuttha Raapaati Ppaattil,
Thutikku Mormma Swarangal....!         (Pathinju Veesunna ...)

Ohoho Hoho..........(Humming....)

Akanna MetaikkaKatthaai,
Niranja Nin Kanninoram...
Varandu Veesunna Kaattil,
Alinjirangumee Gaanam...                       (Pathinju Veesunna ...)

Ohoho Hoho..........(Humming....)

©
All Rights owned and reserved by Dr.M.S.Sreekumar,for Sreethaalam Home studio,N.Parur,Kerala,S.India