NOW YOU ARE ALSO MOST WELCOME TO Dr.M.S.SREEKUMAR`S EXCLUSIVE SITE FOR MALAYALAM POETRY AND LITERATURE BY CLICKING http://sreekavyasree.blogspot.in/
ദേവി ഗംഗേ ......വീഡിയോ രൂപാന്തരം
Lyrics,Music,Voice-Dr.M.S.Sreekumar.
ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികള്‍ `ശ്രീതാളം` 2011 ആഗസ്റ്റ് മാസത്തെ പോസ്റ്റില്‍ ഇതിനോടകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചി ട്ടുള്ളതാണ്.
The lyrics of this video has already been published in `one of the posts of August 2011`month in sreethaalam.blogspot.com
ഈ വീഡിയോ കാണുവാന്‍ താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക......
To watch this video please click on the `You tube` link below........
http://www.youtube.com/watch?v=AxseoRMnmBs
വരികള്‍ ........
DEVI GAMGE -Lyrics in English
Devi gamge nee dhanya-Ennum
Chadra kalaadharante priya kanya
Vinnil ninnum saanandam
Siva mauliyilolicha nee makarandam! Jaya ....(Devee Gamge)
Enthinnu devaadhi devan ninne
Thrikkannin uyareyum(Chareyum)chertthunirtthi?!
Enthinnu mattaarum kaanaatthoraa
Pon pati vaathil thuirannuthannoo?!....Jaya(Devee Gamge)
Enthinnu paal nilaappunchiripol
Sivaroopam ninkannaal thazhukitunnoo?!....
Enthinnu neer dhaarayaayeetunnoo
Sivamanam kuliraniyichitunnoo..?!Jaya..(Devee Gamge)
SIMPLE MEANING IN ENGLISH...
Oh Godess Gangaa...You`re so blessed And
Aways you`re the beloved virgin Of the Lord Shiva-
-(The one who keeps the half moon on his head)....
To say...You are so lucky and there by;You are the honey-
-Because...From the heaven(sky)..;with glad...
...you showered down and hidden in Lord Shiva`s head...................(So Jai Devi Ganga....)
Why the Lord kept you only;above/near to his third eye?!...(ie,The Sixth sense...)And
Why he has opened before you only ;the hidden Golden door which is-
-Not accessible to so many blessed other Godesess?!....................(Hence Jai Devi Ganga....)
Why your`re giving a soft touch on the Lord Shiva`s figure...-
...With your divine and lovely eyes just like that of a moonlight touch?!.....
And why you are becoming as the Divine shower on the Lord`s head-
there by giving a `Gentle cool effect`to the Lord`s heart?!.................(So Jai Devi Ganga....)
YOU ARE ALSO MOST WELCOME TO Dr.M.S.SREEKUMAR`S EXCLUSIVE SITE FOR MALAYALAM POETRY AND LITERATURE BY CLICKING... http://sreekavyasree.blogspot.in/
ദേവി ഗംഗേ ......വീഡിയോ രൂപാന്തരം
Lyrics,Music,Voice-Dr.M.S.Sreekumar.
ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികള്‍ `ശ്രീതാളം` 2011 ആഗസ്റ്റ് മാസത്തെ പോസ്റ്റില്‍ ഇതിനോടകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചി ട്ടുള്ളതാണ്.
The lyrics of this video has already been published in `one of the posts of August 2011`month in sreethaalam.blogspot.com
ഈ വീഡിയോ കാണുവാന്‍ താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക......
To watch this video please click on the `You tube` link below........
http://www.youtube.com/watch?v=AxseoRMnmBs
വരികള്‍ ........
ദേവീ ഗംഗേ നീ ധന്യ !-എന്നും
ചന്ദ്ര കലാധരന്റെ പ്രിയ കന്യ !
വിണ്ണില്‍ നിന്നും സാനന്ദം,
ശിവ മൌലിയിലൊളിച്ച നീ മകരന്ദം! ജയ.....(ദേവീ ഗംഗേ...)
എന്തിന്നായ് ദേവാധി ദേവന്‍ നിന്നെ
തൃക്കണ്ണിന്‍ ഉയരെയും(ചാരെയും ) ചേര്‍ത്തു നിര്‍ത്തി ?!
എന്തിന്നു മറ്റാരും കാണാത്തൊരാ
പൊന്‍ പടി വാതില്‍ തുറന്നു തന്നു ?! ജയ......(ദേവീ ഗംഗേ...)
എന്തിന്നായ് പാല്‍ നിലാപ്പുഞ്ചിരി പോല്‍
ശിവരൂപം നിന്‍ കണ്ണാല്‍ തഴുകിടുന്നു?!
എന്തിന്നു നീര്‍ധാരയായിടുന്നു ?
ശിവമനം കുളിരണിയിച്ചിടുന്നു ?! ജയ.......(ദേവീ ഗംഗേ...)
DEVI GAMGE -Lyrics in English
Devi gamge nee dhanya-Ennum
Chadra kalaadharante priya kanya
Vinnil ninnum saanandam
Siva mauliyilolicha nee makarandam! Jaya ....(Devee Gamge)
Enthinnu devaadhi devan ninne
Thrikkannin uyareyum(Chareyum)chertthunirtthi?!
Enthinnu mattaarum kaanaatthoraa
Pon pati vaathil thuirannuthannoo?!....Jaya(Devee Gamge)
Enthinnu paal nilaappunchiripol
Sivaroopam ninkannaal thazhukitunnoo?!....
Enthinnu neer dhaarayaayeetunnoo
Sivamanam kuliraniyichitunnoo..?!Jaya..(Devee Gamge)
SIMPLE MEANING IN ENGLISH...
Oh Godess Gangaa...You`re so blessed And
Aways you`re the beloved virgin Of the Lord Shiva-
-(The one who keeps the half moon on his head)....
To say...You are so lucky and there by;You are the honey-
-Because...From the heaven(sky)..;with glad...
...you showered down and hidden in Lord Shiva`s head...................(So Jai Devi Ganga....)
Why the Lord kept you only;above/near to his third eye?!...(ie,The Sixth sense...)And
Why he has opened before you only ;the hidden Golden door which is-
-Not accessible to so many blessed other Godesess?!....................(Hence Jai Devi Ganga....)
Why your`re giving a soft touch on the Lord Shiva`s figure...-
...With your divine and lovely eyes just like that of a moonlight touch?!.....
And why you are becoming as the Divine shower on the Lord`s head-
there by giving a `Gentle cool effect`to the Lord`s heart?!.................(So Jai Devi Ganga....)
YOU ARE ALSO MOST WELCOME TO Dr.M.S.SREEKUMAR`S EXCLUSIVE SITE FOR MALAYALAM POETRY AND LITERATURE BY CLICKING... http://sreekavyasree.blogspot.in/
(Dr.M.S.Sreekumar`s exclusive site for Malayalam Poetry
&Literature http://sreekavyasree.blogspot.com/ has now come in a new form. Encourage the uplift
and expansion of Our Mothertounge,Malayalam……………!)
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ